NCPA ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಝ್ ಉತ್ಸವ
ಮುಂಬೈ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ

NCPA ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಝ್ ಉತ್ಸವ

NCPA ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಝ್ ಉತ್ಸವ

ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರವು 2017 ರಲ್ಲಿ NCPA ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಾಝ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರನ್ನು "ಪರಿಚಿತ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ”.

ಹಿಂದಿನ ಜಾಝ್‌ಮಾಟಾಜ್ ಉತ್ಸವದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಎನ್‌ಸಿಪಿಎ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಜಾಝ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಆರಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕರಾದ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಥರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್‌ನ ಗ್ರೆಗ್ ಬನಾಸ್ಜಾಕ್, ಯುಕೆಯಿಂದ ಟ್ರಂಪೆಟರ್ ಕೆವಿನ್ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಗಾಯಕ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಆಂಟೋನಿನಿಯಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದೆ. ಇದು ದಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಲೆಗಸಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಗಸ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್‌ನಂತಹ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೇಳಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಜಾಝ್ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

2020 ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಈವೆಂಟ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಲೈನ್-ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮಾಂಟಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಮೈಕಾದ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು (ಶುಕ್ರವಾರ, 25 ನವೆಂಬರ್); ಜರ್ಮನಿಯ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಥಿಲೋ ವುಲ್ಫ್‌ನ ಜಾಝ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, ಇದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ, ಗಾಯಕಿ ಜೋಹಾನ್ನಾ ಐಸರ್ (ಶನಿವಾರ, 26 ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ); ಮತ್ತು US ನಿಂದ Mingus ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಿಂಗಸ್ (ಭಾನುವಾರ, 14 ನವೆಂಬರ್) ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ 27-ತುಂಡುಗಳ ಸಮೂಹ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಗ್ಯಾಲರಿ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

ಮುಂಬೈ ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ
1. ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ: ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸಹಾರ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮುಂಬೈ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಟರ್ಮಿನಸ್ (CST) ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಎರಡು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್ 1 ಅಥವಾ ದೇಶೀಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರು ಈಗಲೂ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್ 2, ಅಥವಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟರ್ಮಿನಲ್, ಹಳೆಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ 2 ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸಹಾರ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಂತಾಕ್ರೂಜ್ ದೇಶೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 4.5 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇತರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ ನಿಯಮಿತ ನೇರ ವಿಮಾನಗಳಿವೆ. ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

2. ರೈಲು ಮೂಲಕ: ಮುಂಬೈ ಭಾರತದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಮುಂಬೈನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ ರೈಲುಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಮುಂಬೈ ರಾಜಧಾನಿ, ಮುಂಬೈ ಡುರೊಂಟೊ ಮತ್ತು ಕೊಂಕಣ ಕನ್ಯಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮುಂಬೈ ರೈಲುಗಳು.

3. ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ: ಮುಂಬೈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ವೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬಸ್ಸುಗಳು ದೈನಂದಿನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂಬೈಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ: Mumbaicity.gov.in

ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

  • ಉಚಿತ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು
  • ಲಿಂಗದ ಶೌಚಾಲಯಗಳು
  • ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು
  • ಆಸನ

ಕೋವಿಡ್ ಸುರಕ್ಷತೆ

  • ಮಾಸ್ಕ್ ಕಡ್ಡಾಯ
  • ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
  • ತಾಪಮಾನ ತಪಾಸಣೆ

ಸಾಗಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು

1. ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ 31 ° C ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ 20 ° C ವರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ತೇವಾಂಶವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬೆಳಕು, ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

2. ಸ್ಯಾಂಡಲ್, ಫ್ಲಿಪ್ ಫ್ಲಾಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೀಕರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

3. ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್, ಉತ್ಸವವು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನೀರಿನ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

#NCPAI ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಾಝ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್

ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (NCPA) ಬಗ್ಗೆ

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು
NCPA ಲೋಗೋ

ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (NCPA)

1969 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೊಂಡ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (NCPA), ಮುಂಬೈ, "...

ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು
ವೆಬ್ಸೈಟ್ https://www.ncpamumbai.com/
ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 022 66223724
ವಿಳಾಸ NCPA ಮಾರ್ಗ
ನಾರಿಮನ್ ಪಾಯಿಂಟ್
ಮುಂಬೈ 400021
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ

  • ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್‌ಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ಟಿಕೆಟಿಂಗ್, ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದಿಂದ ಉತ್ಸವಗಳು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ಟಿಕೆಟಿಂಗ್, ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವ ಸಂಘಟಕರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಭಾರತದಿಂದ ಬರುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಉತ್ಸವದ ಆಯೋಜಕರ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ / ಕಲಾವಿದರ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರತದಿಂದ ಉತ್ಸವಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಉತ್ಸವದ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಂತಹ ಉತ್ಸವದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಉತ್ಸವ ಸಂಘಟಕರ ವಿವೇಚನೆ / ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಈವೆಂಟ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋಂದಣಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬದ ಇಮೇಲ್(ಗಳು) ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಅವರ ಜಂಕ್ / ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಇಮೇಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
  • ಸರ್ಕಾರಿ/ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ COVID-19 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉತ್ಸವದ ಆಯೋಜಕರು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಯಂ-ಘೋಷಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು COVID-ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. COVID-19 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ನಿಜವಾದ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಭಾರತದಿಂದ ಬರುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಡಿಜಿಟಲ್ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳು

  • ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಅಡಚಣೆಗಳಿಗೆ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ / ಈವೆಂಟ್ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

ಹಬ್ಬಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಡಬೇಕು.

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ