ਬਿਲਡਿੰਗ ਬ੍ਰਿਜਜ਼: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ 2022 ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ

ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ 2022 ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਆਉਣ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਸੀ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਉਂਸਿਲ ਨੇ 2021 ਵਿੱਚ ਆਰਟ ਐਕਸ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਕੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਅਧਿਐਨ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ "ਇੰਡੀਆ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਐਂਡ ਲਿਟਰੇਚਰ ਸੈਕਟਰ ਸਟੱਡੀ”, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ 2022 ਲਈ ਬੁਨਿਆਦ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਆਰਟ ਐਕਸ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਦਸੰਬਰ 2021 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਲਿੰਗਾ ਲਿਟਰੇਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ (KLF) ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰੀਲੀਜ਼ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕੋਲਕਾਤਾ ਸਾਹਿਤ ਸਭਾ (KLM) ਅਤੇ ਜੈਪੁਰ ਸਾਹਿਤ ਉਤਸਵ (JLF) ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਜਨਵਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ 2022 ਵਿੱਚ। ਇਹਨਾਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ, ਇੱਕ ਸਾਲ-ਲੰਬਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਿਸ ਨੇ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰੁਚੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ/ਯੂਕੇ ਇਕੱਠੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਸੀਜ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ 75 ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ^th ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ. ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਥੀਮ, "ਭਾਰਤ ਦਾ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਾਹਿਤ - ਗਲੋਬਲ ਅਪਰਚਿਊਨਿਟੀ" ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ, ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰ ਅਧਿਐਨ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ, ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਦੇ ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਅਪ-ਸਕਿੱਲ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਨਵੰਬਰ 2022 ਵਿੱਚ, ਫੈਲੋ ਐਡਿਨਬਰਗ, ਨਿਊਕੈਸਲ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਏ। ਅੱਠ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਏਜੰਟਾਂ, ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਨਹਿਰੂ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਮਤੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ। 

18 ਤੋਂ 25 ਜਨਵਰੀ 2023 ਤੱਕ, ਭਾਰਤੀ ਫੈਲੋਜ਼ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਹਿਤਕ ਹੱਬ: ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਜੈਪੁਰ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਯੂਕੇ ਫੈਲੋਜ਼ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਛੇ ਫੋਕਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਟਰੱਸਟ (NBTਅਸ਼ੋਕਾ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੇ ਜੈਪੁਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਫੈਲੋਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ; ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ।

ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਜ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ। ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਨੇ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ, OTT (ਓਵਰ-ਦੀ-ਟੌਪ) ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪਿਚ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਾੜੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਯੂ.ਕੇ.

A masterclass ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਫਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 24 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤੱਤਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।

ਅਧਿਐਨ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲੋਜ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਸਾਥੀਆਂ ਬਾਰੇ

ਓਪਨ-ਕਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਫੈਲੋ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ, ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਗਲਪ, ਗੈਰ-ਗਲਪ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁਟੀਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰੈਸਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕੀ, ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮੇਤ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ।

2022 ਫੈਲੋ ਹਨ:

● ਐਲਿਸ ਮੁਲੇਨ – ਪੋਇਟਰੀ ਬੁੱਕ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਯੂ.ਕੇ

● ਬਿਜਲ ਵਛਰਾਜਾਨੀ – ਪ੍ਰਥਮ ਬੁੱਕਸ, ਇੰਡੀਆ

● ਹੈਲੀਨ ਬਟਲਰ – ਜੌਨਸਨ ਐਂਡ ਅਲਕੌਕ, ਯੂ.ਕੇ

● ਲਿਓਨੀ ਲਾਕ – ਫਾਇਰਫਲਾਈ ਪ੍ਰੈਸ, ਯੂ.ਕੇ

● ਮੌਲੀ ਸਲਾਈਟ – ਸਕ੍ਰਾਈਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਯੂ.ਕੇ

● ਰਾਹੁਲ ਸੋਨੀ – ਹਾਰਪਰਕੋਲਿਨਸ, ਭਾਰਤ

● ਰਮਨ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟਾ – ਰਚਨਾ ਬੁੱਕਸ, ਇੰਡੀਆ

● ਰਿਧੀ ਮੈਤ੍ਰਾ – ਬੀਈਈ ਬੁੱਕਸ, ਇੰਡੀਆ

● ਸਰਬਜੀਤ ਗਰਚਾ - ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, ਭਾਰਤ

● ਸਾਰਾਹ ਬ੍ਰੇਬਰੂਕ – ਬੋਨੀਅਰ ਬੁੱਕਸ, ਯੂ.ਕੇ

● ਤਾਮਾਰਾ ਸੈਂਪੀ-ਜਵਾਦ – ਫਿਟਜ਼ਕਾਰਲਡੋ ਐਡੀਸ਼ਨ, ਯੂ.ਕੇ

● ਯੋਗੇਸ਼ ਮੈਤ੍ਰੇਯ – ਪੈਂਥਰਜ਼ ਪਾਵ, ਭਾਰਤ

ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਲੇਖਾਂ ਲਈ, ਦੇਖੋ ਪੜ੍ਹੋ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਭਾਗ.