سور جهان
ڪلوڪتا ، ويسٽ بنگال

سور جهان

سور جهان

سور جهان، جيڪو اڳي صوفي سوترا جي نالي سان مشهور آهي، هڪ سالياني ٽي ڏينهن وارو عالمي امن ميوزڪ فيسٽيول آهي جيڪو بنگلناٽڪ ڊٽ ڪام پاران منظم ڪيو ويو آهي. اهو 2011 ۾ قائم ڪيو ويو ۽ "ميوزڪ فار پيس، ميوزڪ فار آل" جو مقصد آهي. ٻن سالن جي COVID-حوصلي واري وقفي کان پوءِ ، اهو ٻيهر واپس آيو آهي ڪولڪتا ۾ هن سال فيبروري ۾ گولف گرين سينٽرل پارڪ ۾. جڏهن ته گذريل ٻن سالن ۾، فيسٽيول جو هڪ ننڍڙو نسخو لوڪ سفر سڏيو ويو جنهن ۾ هندستاني ڪارناما ڏيکاريا ويا، اولهه بنگال ۽ راجسٿان ۾ فنڪارن جو اعتماد بحال ڪرڻ لاءِ. 

ان جي شروعات کان وٺي، سور جهان فيسٽيول پنجم (2015 کان 2020)، نئين دهلي (2012، 2013، 2015، ۽ 2019)، جيپور (2020)، پٽينا (2014) ۽ ڍاڪا (2014) جهڙن شهرن ڏانهن سفر ڪيو آهي. هڪ غير ٽڪيٽ وارو ميلو هجڻ جي ڪري، اهو ملڪ جي سڀني حصن کان موسيقي جي عاشقن لاءِ کليل آهي ۽ سڄي دنيا جي ميڊيا طرفان ان کي ”عوام جو ميلو“ قرار ڏنو ويو آهي. 

هن وقت تائين 50 ملڪن مان 32 کان وڌيڪ پرفارمنس گروپ فيسٽيول ۾ پرفارم ڪري چڪا آهن. سويڊن جو Ale Moller، سينيگال جو Cheikh Lo، Reunion Island جو Danyel Waro ۽ Cape Verde جي Mario Lucio صرف ڪجھه ڪارناما آھن جيڪي اڳئين ايڊيشن کيڏي چڪا آھن. 

هن سال جي آرٽسٽ لائن اپ ۾ مصر جو بينڊ مولويه، اتر آئرلينڊ کان مڊگن، گروپ ليلا بالي جنهن جي اڳواڻي سائره بانو ڪري رهيو آهي- مرشد آباد، ويسٽ بنگال جي ڳائڻي، رنگامير باؤل جي اڳواڻي سانتينيڪيتن کان رينا داس باؤل، جلنگي جا قوال جنهن جي اڳواڻي ننڍو گُلام ڪري رهيو آهي. , مير باسو خان ​​جي اڳواڻي ۾ راجسٿان جا مير، ارپيتا چڪرورتي جي اڳواڻي ۾ راھ درٻار ۽ بنگال جي لوڪن جي اڳواڻي ۾ - بنگلا ناٽڪ ڊاٽ ڪم ميوزڪ جي اڳواڻي ۾ هڪ اقدام. 

وڌيڪ ميوزڪ فيسٽيول چيڪ ڪريو هتي.

فيسٽيول شيڊول

آرٽسٽ لائن اپ

ٻيا فنڪار:
Madagán - اتر آئرلينڊ Madagán اتر آئرلينڊ ۾ بيلفاسٽ کان هڪ لوڪ ميوزڪ بينڊ آهي. بينڊ انگريزي ۽ آئرش ٻنهي ۾ روايتي راڳن سان همعصر موسيقي کي استعمال ڪرڻ ۾ اڳڀرو آهي ۽ هڪ ميوزڪ منظر ٺاهي ٿو جيڪو وقت ۽ حدن کي پار ڪري ٿو. بينڊ ڪجھ روايتي آلات استعمال ڪري ٿو جهڙوڪ يولين پائپس (هڪ يونيسڪو غير معمولي اثاثو) ۽ ڪنسرٽينا. بينڊ بين الاقوامي سطح تي پرفارم ڪيو آهي
يورپ ۽ هندستان ۾. هنن هندستاني موسيقارن سان به تعاون ڪيو آهي
اولهه بنگال ۾ (2017) ۽ گوا (2019). Madagán کي 2019 ۾ آرٽس ڪائونسل آف ناردرن آئرلينڊ/برٽش ڪائونسل پاران نوازيو ويو ۽ 2017 ۾ سفري ايوارڊ ڏنو ويو. Jason O Rourke اچي رھيو آھي پنھنجي 4 رڪني بينڊ سان. ليلابالي- سائره بانو هندستاني شاديون انهن جي اسراف لاءِ مشهور آهن
متحرڪ
خوبصورت ۽ مٿي کان مٿي جشن. روايتي شادي جي هڪ ٻي خاصيت اها آهي ته اهي گهڻائي آهن
مطلب ته اصل شاديءَ کان اڳ مختلف موقعا ٿين ٿا. انهن ڪيترن ئي موقعن کي ملهائڻ جهڙوڪ هالدي
مهندي
سنگيت وغيره
خاندان جي عورتن لاءِ اهو رواج آهي ته ان کي مختلف گيتن ۽ موسيقي ذريعي ملهايو وڃي. پر وقت ۽ اثر سان گڏ سئنيما جي ذريعي شادين جي جديد تصوير
روايتي شادي جا گيت ختم ٿي ويا. سائره بانو
مرشد آباد جو مشهور ڳائڻو
هري پور جي ڳوٺ چوا جو رهواسي
روايتي شادي جا گيت محفوظ ڪيا ويا. هوءَ نوجوان ڇوڪرين ۽ عورتن کي اها تعليم ڏيندي رهي آهي ۽ انهن شادين جا گيت ڳائڻ جي روايت کي پاس ڪندي رهي آهي. گيت شاديءَ سان جڙيل جذبن کي ڍڪيندا آهن جيئن ڪنوار کي چيڀاٽڻ
گهوٽ جو استقبال ڪندي ۽ گهر جي ڌيءَ کي الوداع ڪندي. رنگمتير باؤل - رينا داس باؤل باؤل موسيقي ۽ هڪ فلسفو آهي جيڪو عالمي محبت جي جوهر کي جشن ڪري ٿو. رينا داس باؤل، شانتينيڪيتن جي سڀ کان وڌيڪ معزز ۽ نامور خاتون بال ڳائڻي مان هڪ آهي. هڪ بال خاندان سان تعلق رکي ٿو
رينا ننڍپڻ ۾ ئي پنهنجي ڏاڏي کان باؤل موسيقي سکي هئي. رينا ملڪي ۽ عالمي منزلن تي پري پري تائين سفر ڪيو ۽ پنهنجي موسيقي پيش ڪئي. آڪٽوبر 2022 ۾
رينا ۽ سندس ٽيم رنگاميٽر بال WOMEX تي پرفارم ڪيو
بلند ترين ورلڊ ميوزڪ پليٽ فارم
پرتگال ۾ لزبن ۾ منعقد. انهن سڄي هندستان ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ پڻ پرفارم ڪيو آهي بشمول فرانس ۾ برٽني فيسٽيول ۾
سويڊن ۾ Urkult فيسٽيول. انهن بين الاقوامي فنڪارن سان تعاون ڪيو جهڙوڪ آمريڪا کان ڪيسي ڊريسن
سويڊن جو ٿامي واهلسٽارم ۽ رابرٽ واهلسٽرم
۽ OtavaYo جي اڳواڻي ۾ Alexey Belkin. رينا هاڻي پنهنجي لوڪ موسيقي جي ورثي کي مقامي ٻارن تائين پهچائڻ ۾ سرگرم آهي. هن جي ٽيم جا ٻيا ميمبر آهن ديباڪر داس باؤل (وکل
دوتارا)
باماپرساد سنگھا (ڳائيندڙ ۽ ماسٽر ڊبڪي پليئر)
پورنيندو داس (خامڪ ۽ دوتارا پليئر) ۽ خوڪن داس (بين الاقوامي طور تي مڃيل ڍول ۽ خول پليئر). جلنگي جا قوال- ننڍو گولم بنگلا قوالي
Baul Fakiri موسيقي جو هڪ قسم
هڪ صنف آهي جنهن تي تصوف جو گهڻو اثر آهي. مرشد آباد ۾ جلنگيءَ جو رهاڪو
ننڍي گولام هڪ انتهائي باصلاحيت ۽ مقبول بنگالي قوالي ڳائڻ وارن مان هڪ آهي. شروعاتي تعليم پنهنجي والد فقير عليم الدين منڊل وٽان حاصل ڪيائين. بعد ۾
هن کي بنگلاديش جي گرو عبدالرشيد سرڪار بنگلاديش قوالي سان متعارف ڪرايو. ننڍي گولام ۽ سندس ٽيم سڄي هندستان ۾ پرفارم ڪيو آهي
نئين دهلي سميت
گوا ۽ بنگلور. ننڍي هوندي به بين الاقوامي سطح تي پرفارم ڪيو آهي. راجسٿان جا مير - مير باسو خان ​​مير اتر اولهه راجسٿان جا موسيقار آهن. مير صاحب سرائڪي ۽ اردو زبان ۾ صوفي ۽ قوالي گيت ڳايا. مير لفظ مير عالم مان نڪتل آهي
مطلب ته 'منهنجو علم'. خيال ڪيو وڃي ٿو ته اهي بغداد ۾ شيخ سيد عبدالقادر جيلاني جي درگاه جا قوالدار هئا.
عراق. مير باسو خان ​​بيڪانير ۾ پگل جي مير برادريءَ جو هڪ لوڪ موسيقار آهي. هو نادر سنڌي سرائڪي زبان ۾ ڳائيندو آهي ۽ هارمونيم وڄائيندو آهي. هن جو مجموعو ميرا کان متاثر آهي
ڪابير
بلي شاھ
امير خسرو ۽ خواجه غلام فريد ۽ ٻيا ڪيترائي. هن مختلف مقامي ۽ قومي پروگرامن ۾ پرفارم ڪيو آهي، جنهن ۾ صوفي سوترا جو پهريون ايڊيشن (هاڻي سورجهان) 2011 ۾ شامل آهي.
IFA واقعا
راجسٿان ڪبير ياترا
جوڌپور RIFF
نئين دهلي ۾ هيبيٽٽ سينٽر ۾ لوڪ ميوزڪ فيسٽيول وغيره. راڙ دربار - ارپيتا چڪرورتي جھمور مغربي بنگال جي هڪ طرز جي لوڪ موسيقي آهي، جيڪا گهڻو ڪري بئنڪورا ۽ پروليا جي ضلعن ۾ ملي ٿي، جھمور جي گيتن جي هڪ خاص خصوصيت ان جو مضبوط تال جو حصو آهي. چشتيه کان پوءِ واري دور ۾ جھمور کي ڪلاسيڪل روپن ۽ ڪرتن جي دھنن سان ملايو ويو.
درٻار جھمور جي ترقيءَ جو سبب بڻيل ۽ شاهي سرپرستي هيٺ درٻار جي رقص جي رسمن کي انجام ڏنو ويو. درٻاري جھمور جي صنف جو مکيه مواد راڌا-ڪرشن جو پيار آهي ۽ وشنوزم جي ڀڪيتتا جو اثر آهي. ارپيتا چڪرورتي بئنڪورا جي هڪ نامور لوڪ ڳائڻي آهي
هاڻي ڪلڪتي ۾ رهي ٿو. هن پنهنجي پيءُ کان جھمور موسيقي جي سکيا ورتي ۽ جھمور تي پي ايڇ ڊي به ڪئي. جڏهن ته سندس درٻاري جھمور جو انداز پروليا جي عظيم گلوڪار مرحوم سلبت مهتو کان متاثر آهي.
پر هن هڪ منفرد پريزنٽيشن فارميٽ ٺاهيو آهي ۽ اهو هن کي اولهه بنگال جي مشهور لوڪ ڳائڻين مان هڪ بڻائي ٿو. بنگال جا ماڻهو بنگال جا ماڻهو بنگالي ناٽڪ ڊاٽ ڪام ميوزڪ جي هڪ شروعات آهي جيڪا بنگال جي لوڪ روايتن کي فروغ ڏيڻ لاءِ شهري لوڪ ڳائڻن/موسيقارن کي ڳوٺاڻن روايتي استادن سان ڳنڍيندي. ڪولڪتا جي نامور روايتي لوڪ ڳائڻن ۽ موسيقارن جو مجموعو سامعين کي بنگال جي روايتي موسيقيءَ جي وهڪري ذريعي تجرباتي آواز ۾ روايتي لوڪ ساز سازن کي استعمال ڪندي سفر تي وٺي وڃي ٿو.
بنگال جي لوڪ ثقافت جي تنوع ۽ خوشحالي جو جشن ملهائڻ. روايتي لوڪ گيتن سان گڏ
گروپ اصل ڪمپوزيشن پيش ڪندو. ديپنيتا آچاريا تي مشتمل آهي
ديبلينا ڀوميڪ
ديمپوئي داس
سبھاديپ گوھا
جوائسنڪر چوڌري
پرينيش سوم
آواز ۾؛ ترون چوڌري ۽ سبرڪمل چٽوپاڌيا بانسري ۾؛ سنديپ گنگولي (Piu) چمڙي جي ٽڪر ۾
تنموئي پان پرڪيوشن ۾ ۽ ارپن ٿاڪر چڪرورتي دوتارا ۽ ٻين تارن جي سازن ۾.

اتي ڪيئن حاصل ڪجي

ڪلڪتي تائين ڪيئن پهچجي

1. هوا ذريعي: ڪولڪتا بين الاقوامي هوائي اڏو، جيڪو سُڀاش چندر بوس انٽرنيشنل ايئرپورٽ جي نالي سان مشهور آهي، ڊمڊم ۾ واقع آهي. اهو ڪلڪتي کي ملڪ جي سڀني وڏن شهرن سان گڏ دنيا سان ڳنڍيندو آهي.

2. ريل ذريعي: هاوڙا ۽ سيالده ريلوي اسٽيشنون ٻه وڏيون ريلوي اسٽيشنون آهن جيڪي شهر ۾ واقع آهن. اهي ٻئي اسٽيشنون ملڪ جي سڀني اهم شهرن سان چڱي طرح ڳنڍيل آهن.

3. روڊ ذريعي: اولهه بنگال رياستي بسون ۽ مختلف خانگي بسون سفر ڪن ٿيون ۽ ملڪ جي مختلف حصن کان مناسب قيمت تي. ڪولڪتا جي ويجهو ڪجهه جايون آهن سندربن (112 ڪلوميٽر)، پوري (495 ڪلوميٽر)، ڪنارڪ (571 ڪلوميٽر) ۽ دارجلنگ (624 ڪلوميٽر).

جو ذريعو: جيبيبيبو

گوا تائين ڪيئن پهچجي

1. هوا ذريعي:
گوا جي ڊابوليم ايئرپورٽ گهريلو ۽ بين الاقوامي پروازن کي سنڀاليندو آهي. ٽرمينل 1 ممبئي، پوني، نئين دهلي، بنگلورو، چنائي، لکنؤ، ڪولڪتا ۽ اندور وانگر وڏن هندستاني شهرن مان گوا ۾ ايندڙ سڀني گهريلو پروازن کي سنڀاليندو آهي. سڀني هندستاني جهازن کي گوا ڏانهن باقاعده پروازون آهن. هڪ دفعو توهان ايئرپورٽ کان ٻاهر نڪرڻ بعد، توهان ٽيڪسي ڪرائي سگهو ٿا يا پنهنجي منزل تائين پهچڻ جو بندوبست ڪري سگهو ٿا. ايئرپورٽ پنجي کان تقريبا 26 ڪلوميٽر آهي.

2. ريل ذريعي: گوا ۾ ٻه مکيه ريلوي اسٽيشنون آهن، مڊگاون ۽ واسڪو-ڊي-گاما. نئين دهلي کان، توهان واسڪو-ڊي-گاما ڏانهن گوا ايڪسپريس کي پڪڙي سگهو ٿا، ۽ ممبئي کان، توهان وٺي سگهو ٿا متسيگنڊا ايڪسپريس يا ڪانڪن ڪنيا ايڪسپريس، جيڪا توهان کي مڊگاون ۾ ڇڏيندي. گوا ملڪ جي باقي حصن سان وسيع ريل رابطي جو مزو حاصل ڪري ٿو. اهو رستو هڪ آرامده سفر آهي جيڪو توهان کي مغربي گهاٽ جي ڪجهه خوبصورت نظارن مان وٺي ٿو.

3. روڊ ذريعي: ٻه وڏا شاهراهن توهان کي گوا ۾ وٺي ويندا آهن. جيڪڏهن توهان ممبئي يا بنگلور کان گوا ڏانهن سفر ڪري رهيا آهيو، توهان کي NH 4 جي پيروي ڪرڻي پوندي. اهو گوا ۾ سڀ کان وڌيڪ ترجيح وارو رستو آهي ڇاڪاڻ ته اهو وسيع ۽ چڱي طرح برقرار آهي. NH 17 منگلور کان ننڍو رستو آهي. گوا ڏانهن ڊرائيو هڪ خوبصورت رستو آهي، خاص طور تي مينهن جي دوران. توهان ممبئي، پوني يا بنگلور کان هڪ بس پڻ پڪڙي سگهو ٿا. ڪرناٽڪا اسٽيٽ روڊ ٽرانسپورٽ ڪارپوريشن (KSRTC) ۽ مهاراشٽر اسٽيٽ روڊ ٽرانسپورٽ ڪارپوريشن (MSRTC) گوا ڏانهن باقاعده بسون هلائيندا آهن.

جو ذريعو: sotc.in

جئپور تائين ڪيئن پهچجي

1. هوا ذريعي: جيپور ڏانهن هوائي سفر شهر تائين پهچڻ لاء سڀ کان وڌيڪ آسان رستو آهي. جيپور ايئرپورٽ سانگنير ۾ واقع آهي، جيڪو شهر جي دل کان 12 ڪلوميٽر آهي. ان ۾ بين الاقوامي ۽ گھريلو ٽرمينل آھن ۽ پوري دنيا جي اڪثر شھرن سان چڱيءَ طرح سان ڳنڍيل آھي، ڪيتريون ئي ايئر لائنون باقاعده بنياد تي ڪم ڪن ٿيون. مشهور جهازن جهڙوڪ Jet Airways, SpiceJet, Air India, IndiGo ۽ Oman Air آهن روزانه پروازون جئپور ڏانهن. بين الاقوامي شهرن جهڙوڪ ڪوالالمپور، شارجه ۽ دبئي ڏانهن اڏامون پڻ هن ايئرپورٽ تان ڳنڍيل آهن.

2. ريل ذريعي: توهان جيپور تائين ٽرينن ذريعي سفر ڪري سگهو ٿا جهڙوڪ شتابدي ايڪسپريس، جيڪا ايئر ڪنڊيشن، تمام آرامده آهي ۽ جئپور کي ڪيترن ئي اهم هندستاني شهرن جهڙوڪ نئين دهلي، ممبئي، احمد آباد، جوڌپور، ادي پور، ڄمون، جيسلمير، ڪولڪتا، لڌيانا، پٺاڻ ڪوٽ سان ڳنڍي ٿي. ، هردوار، ڀوپال، لکنؤ، پٽينا، بنگلورو، چنائي، حيدرآباد ۽ گوا. ڪجھ مشهور ٽرينون آهن اجمير شتابدي، پوني جيپور ايڪسپريس، جيپور ايڪسپريس ۽ ادي ايس جي راجڌاني. انهي سان گڏ، پيلس آن ويلز جي آمد سان، هڪ لگزري ٽرين، توهان هاڻي جئپور جي شاهي شان مان لطف اندوز ٿي سگهو ٿا جيتوڻيڪ توهان هلڻ تي آهيو.

3. روڊ ذريعي: جئپور تائين هڪ بس کڻڻ هڪ کيسي-دوست ۽ آسان اختيار آهي. راجسٿان اسٽيٽ روڊ ٽرانسپورٽ ڪارپوريشن (RSRTC) باقاعده وولوو (ايئر ڪنڊيشنڊ ۽ غير ايئر ڪنڊيشنڊ) ۽ ڊيلڪس بسون جيپور ۽ رياست جي ٻين شهرن جي وچ ۾ هلندي آهي. جڏهن جئپور ۾، توهان نارائن سنگهه سرڪل يا سنڌي ڪيمپ بس اسٽينڊ کان بس ۾ سوار ٿي سگهو ٿا. نئين دهلي، ڪوٽا، احمد آباد، ادي پور، ودودرا ۽ اجمير کان بسن جي باقاعده سروس آهي.

جو ذريعو: MakeMyTrip جو آهي

سهوليتون

  • ماحول دوست

پهچ

  • ويل چيئر تائين رسائي

Covid حفاظت

  • ماسڪ لازمي

آن لائن ڳنڍيو

Banglanatak dot com بابت

وڌيڪ پڙهو
بنگلناٽڪ ڊاٽ ڪام

بنگلناٽڪ ڊاٽ ڪام

2000 ۾ قائم ٿيو، بنگلناٽڪ ڊاٽ ڪام هڪ سماجي ادارو آهي جيڪو ثقافت ۽…

رابطي جا تفصيل
ويب سائيٽ https://banglanatak.com/home
فون نمبر 3340047483
ائڊريس 188/89 پرنس انور شاهه روڊ
ڪولڪتا 700045
اولھ بنگال

اعلان

  • هندستان مان فيسٽيول فيسٽيول آرگنائيزرز پاران منظم ڪيل ڪنهن به فيسٽيول جي ٽڪيٽنگ، واپار ۽ واپسي جي معاملن سان لاڳاپيل ناهي. هندستان کان فيسٽيول ڪنهن به فيسٽيول جي ٽڪيٽنگ، واپار ۽ رقم جي واپسي جي معاملن ۾ صارف ۽ فيسٽيول آرگنائيزر جي وچ ۾ ڪنهن به تڪرار جا ذميوار نه هوندا.
  • فيسٽيول آرگنائيزر جي صوابديد موجب ڪنهن به فيسٽيول جي تاريخ / وقت / فنڪار لائن اپ تبديل ٿي سگهي ٿي ۽ هندستان کان فيسٽيول اهڙين تبديلين تي ڪو به ڪنٽرول نه آهي.
  • فيسٽيول جي رجسٽريشن لاءِ، صارفين کي فيسٽيول جي ويب سائيٽ يا فيسٽيول آرگنائيزرز جي صوابديد/انتظام هيٺ ڪنهن به ٽئين پارٽي جي ويب سائيٽ ڏانهن موڪليو ويندو. هڪ دفعو هڪ صارف فيسٽيول لاءِ پنهنجو رجسٽريشن مڪمل ڪري چڪو آهي، انهن کي فيسٽيول آرگنائيزرن يا ٽئين پارٽي جي ويب سائيٽن تان اي ميل ذريعي سندن رجسٽريشن جي تصديق ملندي جتي واقعي جي رجسٽريشن جي ميزباني ڪئي وئي آهي. صارفين کي صلاح ڏني وئي آهي ته انهن جي صحيح اي ميل داخل ڪريو صحيح طور تي رجسٽريشن فارم تي. صارف شايد پنھنجا فضول / اسپام اي ميل باڪس چيڪ ڪري سگھن ٿا جيڪڏھن انھن جي فيسٽيول اي ميلن مان ڪنھن کي اسپام فلٽرن ذريعي پڪڙيو ويو آھي.
  • واقعن کي نشان لڳايو ويو آهي COVID-19 پروٽوڪول جي تعميل جي حوالي سان فيسٽيول آرگنائيزر پاران ڪيل خود بيانن جي بنياد تي. هندستان کان فيسٽيولز جي ڪا به ذميواري نه هوندي ته COVID-19 پروٽوڪول جي حقيقي تعميل لاءِ.

ڊجيٽل فيسٽيول لاءِ اضافي شرطون

  • انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي مسئلن جي ڪري صارفين کي لائيو اسٽريم جي دوران رڪاوٽن کي منهن ڏئي سگھي ٿو. نه ته هندستان مان فيسٽيول ۽ نه ئي فيسٽيول آرگنائيزر اهڙين رڪاوٽن جا ذميوار آهن.
  • ڊجيٽل فيسٽيول / واقعا شايد انٽرايڪٽو عناصر هوندا ۽ استعمال ڪندڙن جي شموليت شامل هوندي.

اسان جي نيوز ليٽر لاء سائن اپ ڪريو!

سڀ شيون حاصل ڪريو تہوار، سڌو پنھنجي انباڪس ڏانھن.

ڪسٽمائيز معلومات حاصل ڪرڻ لاءِ مھرباني ڪري پنھنجون ترجيحون چونڊيو
هي ميدان جي تصديق جي مقصد لاء آهي ۽ اڻڄاتل رهجي وڃي.

تي حصيداري ڪريو