ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯ'ನ್ ವಿರಾಸತ್
ಶಿಮ್ಲಾ, ದೆಹಲಿ NCR

ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯ'ನ್ ವಿರಾಸತ್

ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯ'ನ್ ವಿರಾಸತ್

2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕಾರ್ವಾ'ನ್ ಬಹು-ನಗರ ಉತ್ಸವವಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಂತಹ "ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಭವ್ಯತೆ" ಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ. ಇದುವರೆಗೆ ಭೋಪಾಲ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022) ಮತ್ತು ನವದೆಹಲಿ (ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2022) ದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವ ಈವೆಂಟ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಾರ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾಂಗೋಯ್‌ನಂತಹ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವುದು. ಬೈಟ್ಬಾಜಿ ಮತ್ತು ಕಬೀರ್ ಗಯಾನ್. ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತ.

ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉತ್ಸವವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16 ರಿಂದ 17, 2022 ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಯಿಸ್ ಅನಿಸ್ ಸಾಬ್ರಿ ಅವರಿಂದ ಕವ್ವಾಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ, ವಿಧಾ ಲಾಲ್ ಅವರ ಕಥಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಗಜಲ್ ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯಾ ಶಾ ಅವರಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯನ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಇರ್ಷಾದ್ ಕಾಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಚಲಿ ಲೇಖಕಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗಹಿಲೋಟೆ, ಫೌಜಿಯಾ ದಸ್ತಾಂಗೊ ಮತ್ತು ರಿತೇಶ್ ಯಾದವ್ ಅವರ ಉರ್ದು ಕಥಾ ನಿರೂಪಣೆ, ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಹಿಂದಿ ರೂಪಾಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳಾದ ಫರ್ಹಾದ್ ಎಹ್ಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಕವಿ ಸಮ್ಮೇಳನ (ಕವಿಗಳ ಕೂಟ) ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಲ್ಟಿಆರ್ಟ್ಸ್ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಕಲಾವಿದರ ಲೈನ್ ಅಪ್

ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು

ನವದೆಹಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪುವುದು
1. ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ: ದೆಹಲಿಯು ಭಾರತದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಿಗೆ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. ದೇಶೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

2. ರೈಲು ಮೂಲಕ: ರೈಲ್ವೆ ಜಾಲವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳೆಂದರೆ ಹೊಸ ದೆಹಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ, ಹಳೆಯ ದೆಹಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಹಜರತ್ ನಿಜಾಮುದ್ದೀನ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

3. ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ: ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಜಾಲವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳೆಂದರೆ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ (ISBT), ಸರೈ ಕಾಲೇ ಖಾನ್ ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಮತ್ತು ಆನಂದ್ ವಿಹಾರ್ ಬಸ್ ಟರ್ಮಿನಸ್. ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಾರಿಗೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಸ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಮೂಲ: ಇಂಡಿಯಾ.ಕಾಮ್

ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

  • ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿ
  • ಲಿಂಗದ ಶೌಚಾಲಯಗಳು
  • ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ
  • ಆಸನ

ಕೋವಿಡ್ ಸುರಕ್ಷತೆ

  • ಮಾಸ್ಕ್ ಕಡ್ಡಾಯ
  • ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ದೂರ

ಸಾಗಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು

1. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ಲಿನಿನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ತಾಪಮಾನವು 33 ° C ಮತ್ತು 18 ° C ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

2. ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್, ಉತ್ಸವವು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನೀರಿನ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

3. ಕೋವಿಡ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು: ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

#ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರವಾನ್#ಜಶ್ನೆಅದಾಬ್

ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕುರಿತು

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು
ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

ಜಶ್ನ್-ಎ-ಅದಾಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು
ವೆಬ್ಸೈಟ್ https://jashneadab.org
ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 9811753523
ವಿಳಾಸ F-24, ಮೊದಲ ಮಹಡಿ
ಲಜಪತ್ ನಗರ II
ನವದೆಹಲಿ 110024

ಪ್ರಾಯೋಜಕರು

ಕೋಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲೋಗೋ ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು
ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಜಿಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲೋಗೋ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಜಿಂಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಗ್ಯಾಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲೋಗೋ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಗ್ಯಾಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ಭಾರತೀಯ ಜೀವ ವಿಮಾ ನಿಗಮದ ಲೋಗೋ ಲೈಫ್ ಇನ್ಶುರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ
NLC ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲೋಗೋ NLC ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್
ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ನಿಗಮದ ಲೋಗೋ ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ನಿಗಮ

ಪಾಲುದಾರರು

ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಲೋಗೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲೋಗೋ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ
ಪರ್ಫೆಟ್ಟಿ ವ್ಯಾನ್ ಮೆಲ್ಲೆ ಇಂಡಿಯಾ ಲೋಗೋ ಪರ್ಫೆಟ್ಟಿ ವ್ಯಾನ್ ಮೆಲ್ಲೆ ಇಂಡಿಯಾ

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ

  • ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್‌ಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ಟಿಕೆಟಿಂಗ್, ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದಿಂದ ಉತ್ಸವಗಳು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ಟಿಕೆಟಿಂಗ್, ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವ ಸಂಘಟಕರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಭಾರತದಿಂದ ಬರುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಉತ್ಸವದ ಆಯೋಜಕರ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವದ ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ / ಕಲಾವಿದರ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರತದಿಂದ ಉತ್ಸವಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಉತ್ಸವದ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಂತಹ ಉತ್ಸವದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಉತ್ಸವ ಸಂಘಟಕರ ವಿವೇಚನೆ / ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಈವೆಂಟ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋಂದಣಿ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಹಬ್ಬದ ಇಮೇಲ್(ಗಳು) ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಅವರ ಜಂಕ್ / ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಇಮೇಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
  • ಸರ್ಕಾರಿ/ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ COVID-19 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉತ್ಸವದ ಆಯೋಜಕರು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಯಂ-ಘೋಷಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು COVID-ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. COVID-19 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ನಿಜವಾದ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಭಾರತದಿಂದ ಬರುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಡಿಜಿಟಲ್ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳು

  • ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಅಡಚಣೆಗಳಿಗೆ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಫ್ರಮ್ ಇಂಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಗನೈಸರ್ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ / ಈವೆಂಟ್ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

ಹಬ್ಬಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಡಬೇಕು.

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ