ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪರಂಪರೆ! 5 ಉತ್ಸವದ ಸಂಘಟಕರು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಈ ಉತ್ಸವದ ಸಂಘಟಕರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಸ್ತ್ರದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಪರಂಪರೆಯು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ನಗರಗಳ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾರತದಿಂದ ಉತ್ಸವಗಳು ಭಾರತದ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ನೂರಾರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಯೋಜಿಸುವ ಈ ಹಬ್ಬಗಳು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಅವು ಸಂಜೀವಿನಿಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ದಿನ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪಾಲಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಬ್ಬ.

ಬಾಂಗ್ಲನಾಟಕ್
2000 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ, ಬಾಂಗ್ಲನಾಟಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ-ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಮೂಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆಯೋಜಿಸುವ ಉತ್ಸವಗಳು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲೆ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಗ್ಲಾನಾಟಕ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಗ್ರಾಮೋತ್ಸವಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ. ಬಾಂಗ್ಲಾನಾಟಕ್ ಆಯೋಜಿಸುವ ಉತ್ಸವಗಳು ಸೇರಿವೆ ಸುಂದರಬನ್ ಮೇಳ, ಬಿರ್ಭೂಮ್ ಲೋಕೋತ್ಸವ, ಚೌ ಮಾಸ್ಕ್ ಉತ್ಸವ, ದರಿಯಾಪುರ ಡೋಕ್ರಾ ಮೇಳ, ಭಾವಯ್ಯ ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು. 

ಭಾವಯ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಫೋಟೋ: ಬಾಂಗ್ಲಾನಾಟಕ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್

ದಕ್ಷಿಣ ಚಿತ್ರ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ
ಚೆನ್ನೈ ಬಳಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ದಕ್ಷಿಣಚಿತ್ರ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕಲೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮದ್ರಾಸ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು 1996 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ. ಮಾಸಿಕ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವಾರ್ಷಿಕ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉತ್ಸವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಉತ್ಸವಂ, ಶ್ರೇಯಾ ನಾಗರಾಜನ್ ಸಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೆನ್ಸಿ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕರ್ನಾಟಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ, ಭರತನಾಟ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ. ಕಟ್ಟೈಕೂತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಗಾನ ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ. 

ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಚಿತ್ರ: ದಕ್ಷಿಣಚಿತ್ರ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ

DAG
DAG ಒಂದು ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಪ್ರಕಾಶನ, ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಿಶೇಷ-ಅಶಕ್ತರು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಹೀನರಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಹರವು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಇದು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಸ್ವಾಧೀನ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಯೂರೇಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. DAG ಯ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ನವದೆಹಲಿ, ಮುಂಬೈ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಹಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿವೆ. ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರಾದ ರಾಜಾ ರವಿ ವರ್ಮಾ, ಅಮೃತಾ ಶೇರ್-ಗಿಲ್, ಜಾಮಿನಿ ರಾಯ್, ನಂದಲಾಲ್ ಬೋಸ್, ಎಮ್‌ಎಫ್ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳ ಅಗಾಧ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ, ಡಿಎಜಿ ಭಾರತೀಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಡಿಎಜಿ ಆಚರಿಸಿದರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿ ನಗರ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವ, ಇದು DAG ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಮುದಾಯಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೆರೆಹೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಗರದ ಅನುಭವದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 

ದೃಶ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು. ಫೋಟೋ: DAG

ಕರಕುಶಲ ಗ್ರಾಮ
2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ ಅನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟಕ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಇದು ದೇಶದ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವಿಲೇಜ್ ವಾರ್ಷಿಕವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಇಂಡಿಯಾ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವೀಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.  

ಜನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ಜನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ (ಜೆಎಸ್) 1985 ರಲ್ಲಿ ದಮನಿತರ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಸುಂದರ್‌ಬನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಸಮಾಜದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಘಟನೆಯ ಪಾತ್ರವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟೋ ಬೋಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಪ್ರೆಸ್ಡ್ ಎಂಬ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸೆ, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮುಂತಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ. ಜನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ತ್ರಿಪುರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್, ನವದೆಹಲಿ, ಒಡಿಶಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಗುಜರಾತ್, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ. ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, 2004 ರಿಂದ, ಕೇಂದ್ರವು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ ಮುಕ್ತಾಧಾರ ಉತ್ಸವ, ಇದು ದಮನಿತರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಮುಕ್ತಾಧಾರ ಉತ್ಸವ. ಫೋಟೋ: ಜನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ (ಜೆಎಸ್) ದಮನಿತರ ರಂಗಭೂಮಿ ಕೇಂದ್ರ

ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಹಬ್ಬಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಓದಿ ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಭಾಗ.

ಸೂಚಿಸಿದ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

ಫೋಟೋ: ಜಿಫೆಸ್ಟ್ ರಿಫ್ರೇಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್

ಉತ್ಸವವು ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಲಿಂಗ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಬಹುದೇ?

gFest ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ

  • ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆ
  • ಉತ್ಸವ ನಿರ್ವಹಣೆ
  • ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುರೇಶನ್

ನಮ್ಮನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ

#ನಿಮ್ಮ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹುಡುಕಿ #ಭಾರತದಿಂದ ಹಬ್ಬಗಳು

ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

ಹಬ್ಬಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಡಬೇಕು.

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ